El hacha de Díaz

Me lo habían recomendado dos o tres veces en los últimos meses, y el jueves me lo regalaron. Así que empecé “La maravillosa vida breve de Óscar Wao” con una buena carga de ganas. No me defraudó nada. La única forma que se me ocurre para describir el tono de Junot Díaz (su voz, como dirían los libreros) es esta: el tipo escribe con un hacha. Tiene mucho para decir, y te lo dice todo. Mezcla el spanglish, la jerga de los dominicanos en Nueva York (la traducción es excelente) y centenares de términos que sólo deben conocer los amantes de la ciencia ficción, los juegos de rol y todo eso. Con todo eso construye personajes -Óscar, su hermana y su madre- únicos. Es original y contundente, y eso que voy por la mitad del libro, ponele.